واژههایی ماندگارتر از کاغذ
نام انگلیسی طرح Voices Etched in Memory - Open Memorial Space است. این سازه دیواری پوشیده از برچسبهای اصلی نیست؛ زبان آن یادبودهای کوچک کاغذی را از راه حکاکی به مادهای ماندگار منتقل میکند.
به گفته دانشگاه، برچسبها در فضاهای عمومی اسرائیل و خارج از آن ظاهر شدند و شخصیت، ارزشها و نگاه به زندگی کسانی را بازتاب دادند که دیگر حضور ندارند. بسیاری از پیامها درباره عشق، دوستی، شجاعت و امیدند و برای یادآوری زندگی افراد، در کنار فقدان آنان، جا باز میکنند.
انتقال واژهها به مادهای ثابت، شیوه مواجهه با آنها را تغییر میدهد. پیامی که در گذر دیده میشد به عبارتی تبدیل میشود که میتوان بارها در یک مکان به آن بازگشت. برچسبها الهامبخش یادماناند، نه مصالح ساخت آن.
مکانی در مسیر روزمره دانشگاه
معمار لیهی داویدوویچ عین گدی این فضا را طراحی کرده است. پیشنهاد او از میان 147 اثر در یک مسابقه آزاد طراحی انتخاب شد و کمک بنیاد گری اجرای پروژه را ممکن کرد.
یادمان در تقاطع مهم مسیرهای پیاده، نزدیک میدان مرکزی و ساختمان گیلمن قرار دارد. مسیری از میان آن میگذرد، تا افراد بتوانند با قصد قبلی به دیدنش بروند یا در رفتوآمد معمولی میان بخشهای دانشگاه با آن روبهرو شوند.
دانشگاه این انتخاب را راهی برای قرار دادن یادبود در زندگی روزمره توصیف میکند؛ فضایی برای گردهمایی و تامل، جایی که اندوه و ادامه زندگی کنار هم قرار میگیرند. اطلاعیه، ساعت بازدید اختصاصی یا ترتیبات ورود جداگانهای برای یادمان تعیین نمیکند، پس نباید زمانهایی منتشرنشده برای آن ساخت.
آرشیوی با نزدیک به هزار برچسب
یک آرشیو دیجیتال در حال گسترش، سازه فیزیکی را همراهی میکند. دانشگاه میگوید نزدیک به 1,000 برچسب برای مستندسازی، پژوهش و یادبود در آن گردآوری شده است. این مجموعه امکان دیدن موادی را فراهم میکند که ایده پروژه از آنها شکل گرفت.
این عدد به برچسبهای آرشیو مربوط است، نه لزوما تعداد جملههای حکشده بر دیوار یا شمار افرادی که یادشان گرامی داشته میشود. اطلاعیه عدد مشابهی درباره کتیبههای خود یادمان ارائه نمیکند و این تفاوت برای فهم ابعاد طرح مهم است.
یک کد QR در محل، دسترسی به وبسایت پروژه را فراهم میکند. به گفته دانشگاه، درخواست افزودن برچسب نیز از همان سایت ممکن است. به این ترتیب، مجموعه دیجیتال پس از نصب سازه هم میتواند رشد کند و کار مستندسازی با پایان ساخت متوقف نمیشود.
یاد هفتم اکتبر و جنگ پس از آن
پروفسور آریل پورات، رئیس دانشگاه، گفت این ابتکار یاد کسانی را گرامی میدارد که در 7 اکتبر و جنگ بعدی کشته شدند یا جان باختند. او یادبود را به بهای زندگی در اسرائیل و ضرورت ادامه تلاش برای صلح پیوند داد.
جان و میندی گری طرح را راهی برای احترام به ازدسترفتگان و نیز بزرگداشت زندگی آنان توصیف کردند. معمار بر ادغام حافظه در محیطی برای دانش، گفتوگو و برخورد انسانها و اندیشهها تاکید کرد، نه جدا کردن آن از حرکت روزانه دانشگاه.
بنابراین دامنه یادمان به قربانیان روز حمله محدود نیست. طبق تعریف صریح دانشگاه، فقدانهای جنگ پس از آن را نیز در بر میگیرد. این تعریف دامنه پروژه است و نباید آن را آمار تازهای از تلفات تلقی کرد.
مجموعهای که ادامه پیدا میکند
اطلاعیه دانشگاه در 2 نوامبر منتشر شد و پوشش جروزالم پست در 3 نوامبر آمد. متن تاریخ دقیق و جداگانهای برای مراسم افتتاح مشخص نمیکند، پس نسبت دادن مراسم به یک روز معین فراتر از اطلاعات منتشرشده است.
پروژه یک محل فیزیکی را با مجموعهای قابل گسترش پیوند میدهد. دیوار به پیامها حضور دائمی در دانشگاه میبخشد و آرشیو شکل اولیه یادبود را حفظ میکند. هر دو، راهی برای شناخت افراد از طریق واژههایی هستند که خانوادهها و دوستانشان برای یادآوری آنان انتخاب کردهاند.