Zum Inhalt springen
Ratgeber

Israelische Geburtsurkunde beantragen: Sprache, Zustellung und Berichtigungen

In Israel geborene Personen können kostenlos eine Geburtsurkunde auf Hebräisch oder auf Hebräisch und Englisch erhalten. Wählen Sie Sprache und Zustellungsart und prüfen Sie vor dem Antrag, ob der Name bereits eingetragen ist.

Zuletzt geprüft: November 4, 2026

Leeres Urkundenpapier neben Mappe, Stift und geschlossenem Laptop.
Leeres Blatt und Stift · Hinweis

Beginnen Sie beim Geburtsurkundenservice der Bevölkerungs- und Einwanderungsbehörde. Soll das Dokument einer ausländischen Stelle vorgelegt werden, klären Sie zunächst deren Anforderungen an Sprache und Format. Eine zweisprachige Urkunde bedeutet nicht automatisch, dass jede Kopie überall akzeptiert wird.

Zuerst kommt die Geburtsmeldung

Nach Angaben des Gesundheitsministeriums übermittelt das Krankenhaus eine Geburtsmeldung, auf deren Grundlage die Urkunde ausgestellt werden kann. Die erste Meldung und das Herunterladen eines Dokuments für eigene Anträge sind getrennte Schritte.

Haben Eltern im Krankenhaus noch keinen Namen gewählt, können sie ihn über den Online-Dienst zur Namenseintragung für Neugeborene nachtragen lassen. Prüfen Sie die Eintragung, bevor Sie die Urkunde für einen anderen Antrag verwenden.

Sprache und Empfang auswählen

Die Behörde stellt hebräische sowie zweisprachige hebräisch-englische Urkunden kostenlos aus. Angeboten werden ein digitales Dokument im persönlichen Regierungsportal, die Beantragung in einer Dienststelle oder Postversand entsprechend den verfügbaren Servicewegen.

Die digitale Datei lässt sich auf Telefon oder Computer speichern. Dafür muss die Geburtsmeldung bereits im System vorliegen. Sofortige Ausstellung ab diesem Zeitpunkt ist keine Zusage, dass die Urkunde schon unmittelbar nach der Geburt bereitsteht. Beim Postweg sind Bearbeitungszeit und Zustelldauer zu unterscheiden.

Besuch der Dienststelle und Prüfung

Laut Elterninformation des Gesundheitsministeriums genügt es, wenn ein Elternteil mit Personalausweis erscheint, um die Urkunde eines Babys zu erhalten. Andere Personen benötigen eine Vollmacht oder eine Erklärung ihres berechtigten Interesses. Prüfen Sie vor der Anfahrt die Anforderungen und Besuchsregelungen der gewählten Dienststelle.

Kontrollieren Sie anschließend Name, Datum, Geburtsort und Elternangaben. Die Urkunde hält die Verhältnisse zum Zeitpunkt der Geburt fest. Eine spätere Änderung des Familiennamens bedeutet deshalb nicht zwangsläufig einen Fehler im ursprünglichen Eintrag.

Fehler und abweichende Verfahren

Ändern Sie eine amtliche Datei nicht selbst. Erkundigen Sie sich bei der Behörde nach dem Berichtigungsverfahren und nötigen Nachweisen. Die Registrierung eines im Ausland geborenen Kindes ist ein eigener Service. Sind die Eltern keine israelischen Staatsbürger, kann ein anderes Dokument erforderlich sein. Dieser Leitfaden betrifft Urkunden für in Israel Geborene und entscheidet keine individuellen Anspruchsfragen.

Die veröffentlichte Servicenummer lautet *3450. Telefonische Auskunft wird sonntags bis donnerstags ab 08:00 angegeben, das Ende der Servicezeit steht auf der Serviceseite. Informationsstand: 22. November 2026.

Zurück zu den aktuellen Meldungen

Wählen Sie aus, welche optionalen Inhalte diese Website laden darf. Sie können dies jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen am unteren Seitenrand ändern.

Notwendig

Speichert Ihre Cookie- und Barrierefreiheitseinstellungen in diesem Browser. Immer aktiv.

Erlaubt das Laden von Werkzeugen zur Reichweitenmessung, sofern diese Website sie verwendet.

Erlaubt das Laden von Inhalten anderer Dienste, etwa eingebetteter Beiträge aus sozialen Medien. Diese Dienste können eigene Cookies setzen.

Diese Website zeigt Anzeigen von Google AdSense. Mit Ihrer Zustimmung kann Google Cookies verwenden, um Anzeigen nach Ihren Interessen auszuspielen. Ohne Zustimmung sehen Sie nicht personalisierte Anzeigen.

Barrierefreiheit

Textgröße 100%

Die Einstellungen werden in diesem Browser gespeichert.