Перейти к содержанию

Язык: Русский
Гиды

Как получить израильское свидетельство о рождении: язык, выдача и исправления

Родившиеся в Израиле могут бесплатно получить свидетельство о рождении на иврите либо на иврите и английском. До подачи заявления выберите язык и способ получения и проверьте, зарегистрировано ли имя.

Последняя проверка: November 4, 2026

Чистый лист для свидетельства рядом с папкой, ручкой и закрытым ноутбуком.
Чистый бланк и ручка · Примечание

Начните с услуги выдачи свидетельства на сайте Управления народонаселения и миграции. Если документ нужен иностранной организации, заранее уточните принимаемые язык и формат. Наличие двуязычной версии само по себе не гарантирует, что любая организация примет любую копию.

Сначала уведомление, затем свидетельство

Согласно Министерству здравоохранения, больница передает уведомление о рождении, на основании которого затем оформляется свидетельство. Первоначальное сообщение и скачивание документа для собственных заявлений являются разными этапами.

Если родители не выбрали имя в больнице, его можно зарегистрировать позднее через онлайн-услугу регистрации имени новорожденного. Проверьте внесенные сведения, прежде чем использовать свидетельство для другого заявления.

Выберите язык и способ получения

Управление бесплатно выдает свидетельства на иврите или двуязычные, на иврите и английском. Предусмотрены цифровой документ в государственном личном кабинете, обращение в отделение и почтовая доставка в соответствии с доступными вариантами услуги.

Цифровой файл можно сохранить на компьютере или телефоне. Его доступность зависит от поступления уведомления в систему. Немедленная выдача после этого этапа не означает, что документ появится в момент рождения. При почтовой доставке различайте срок оформления и время пересылки.

Посещение отделения и проверка сведений

В памятке Минздрава говорится, что для получения свидетельства младенца достаточно прийти одному из родителей с удостоверением личности. Другому человеку потребуется доверенность либо объяснение законного интереса к документу. До поездки проверьте требования услуги и порядок приема в выбранном отделении.

Получив свидетельство, проверьте имя, дату, место рождения и сведения о родителях. Документ отражает данные на момент рождения. Последующая смена фамилии не обязательно означает ошибку первоначальной записи.

Исправления и отдельные процедуры

Не редактируйте официальный файл самостоятельно. Уточните в Управлении процедуру исправления и необходимые подтверждающие документы. Регистрация ребенка, родившегося за пределами Израиля, является отдельной услугой; если родители не являются израильскими гражданами, может потребоваться другой документ. Этот материал посвящен получению свидетельства для родившихся в Израиле, а не определению прав в конкретной ситуации.

Опубликованный телефон Управления: *3450. Часы телефонного обслуживания указаны с воскресенья по четверг с 08:00, время окончания указано на странице услуги. Информация проверена 22 ноября 2026 года.

Назад к последним новостям

Выберите, какой необязательный контент сайт может загружать. Изменить выбор можно в любое время по ссылке «Настройки cookie» внизу страницы.

Необходимые

Сохраняет в этом браузере ваши настройки cookie и доступности. Всегда включено.

Разрешает загрузку инструментов измерения аудитории, если сайт их использует.

Разрешает загрузку контента других сервисов, например встроенных публикаций из соцсетей. Эти сервисы могут устанавливать собственные cookie.

На сайте показывается реклама Google AdSense. С вашего разрешения Google может использовать cookie, чтобы показывать рекламу с учетом ваших интересов. Без него вы увидите неперсонализированную рекламу.

Доступность

Размер текста 100%

Настройки сохраняются в этом браузере.