Saltar al contenido
Guías

Cómo obtener un certificado de nacimiento israelí: idioma, entrega y correcciones

Las personas nacidas en Israel pueden obtener gratuitamente un certificado de nacimiento en hebreo o en hebreo e inglés. Elija el idioma y la forma de entrega, y compruebe que el nombre esté registrado antes de solicitarlo.

Última verificación: November 4, 2026

Hoja de certificado en blanco junto a una carpeta, un bolígrafo y un portátil cerrado.
Papel en blanco y bolígrafo · Aviso

Empiece por el servicio de certificados de nacimiento de la Autoridad de Población e Inmigración. Si presentará el documento ante una entidad extranjera, pregunte primero qué idioma y formato acepta. Que exista una versión bilingüe no significa que cualquier entidad acepte cualquier copia.

La notificación de nacimiento es el primer paso

Según el Ministerio de Salud, el hospital envía una notificación de nacimiento que permite expedir posteriormente el certificado. Ese aviso inicial y la descarga del documento para sus trámites son pasos distintos.

Si los padres no eligieron un nombre en el hospital, pueden completar su registro mediante el servicio en línea para registrar el nombre del recién nacido. Compruebe que los datos estén incorporados antes de utilizar el certificado en otra solicitud.

Elegir idioma y forma de recepción

La Autoridad ofrece certificados en hebreo o bilingües en hebreo e inglés sin costo. Las opciones incluyen un documento digital en el área personal del gobierno, la atención en una oficina o el envío postal, según las vías disponibles en el servicio.

El archivo digital puede guardarse en una computadora o teléfono. Su disponibilidad depende de que la notificación ya haya llegado al sistema: la expedición inmediata en ese momento no garantiza un certificado disponible al nacer. Para el correo, distinga el tiempo de tramitación del de entrega.

Acudir a una oficina y revisar los datos

La orientación del Ministerio de Salud señala que basta con que uno de los padres acuda con su documento de identidad para obtener el certificado de un bebé. Quien no sea uno de los padres debe presentar una autorización o explicar su interés legítimo. Revise los requisitos y las modalidades de atención de la oficina elegida antes de desplazarse.

Al recibirlo, compruebe nombre, fecha, lugar de nacimiento y datos de los padres. El certificado recoge la información existente al nacer. Un cambio posterior de apellido no significa necesariamente que el registro original sea incorrecto.

Errores y situaciones que requieren otra vía

No modifique por su cuenta un archivo oficial. Consulte a la Autoridad sobre el procedimiento de corrección y los documentos necesarios. Registrar a un niño nacido fuera de Israel es un servicio diferente; cuando los padres no son ciudadanos israelíes puede corresponder otro documento. Esta guía explica la obtención para personas nacidas en Israel, sin resolver la elegibilidad de cada caso.

El teléfono publicado de asistencia es *3450. El horario indicado es de domingo a jueves desde las 08:00, y la hora de cierre figura en la página del servicio. Información consultada el 22 de noviembre de 2026.

Volver a últimas noticias

Elige qué contenido opcional puede cargar este sitio. Puedes cambiarlo en cualquier momento desde el enlace de Configuración de cookies al pie de la página.

Necesarias

Recuerda tus preferencias de cookies y accesibilidad en este navegador. Siempre activas.

Permite cargar herramientas de medición de audiencia, si el sitio las utiliza.

Permite cargar contenido de otros servicios, como publicaciones incrustadas de redes sociales. Esos servicios pueden instalar sus propias cookies.

Este sitio muestra anuncios de Google AdSense. Si lo permites, Google puede usar cookies para mostrarte anuncios según tus intereses. Si no, verás anuncios no personalizados.

Accesibilidad

Tamaño del texto 100%

La configuración se guarda en este navegador.