Empiece por el servicio de certificados de nacimiento de la Autoridad de Población e Inmigración. Si presentará el documento ante una entidad extranjera, pregunte primero qué idioma y formato acepta. Que exista una versión bilingüe no significa que cualquier entidad acepte cualquier copia.
La notificación de nacimiento es el primer paso
Según el Ministerio de Salud, el hospital envía una notificación de nacimiento que permite expedir posteriormente el certificado. Ese aviso inicial y la descarga del documento para sus trámites son pasos distintos.
Si los padres no eligieron un nombre en el hospital, pueden completar su registro mediante el servicio en línea para registrar el nombre del recién nacido. Compruebe que los datos estén incorporados antes de utilizar el certificado en otra solicitud.
Elegir idioma y forma de recepción
La Autoridad ofrece certificados en hebreo o bilingües en hebreo e inglés sin costo. Las opciones incluyen un documento digital en el área personal del gobierno, la atención en una oficina o el envío postal, según las vías disponibles en el servicio.
El archivo digital puede guardarse en una computadora o teléfono. Su disponibilidad depende de que la notificación ya haya llegado al sistema: la expedición inmediata en ese momento no garantiza un certificado disponible al nacer. Para el correo, distinga el tiempo de tramitación del de entrega.
Acudir a una oficina y revisar los datos
La orientación del Ministerio de Salud señala que basta con que uno de los padres acuda con su documento de identidad para obtener el certificado de un bebé. Quien no sea uno de los padres debe presentar una autorización o explicar su interés legítimo. Revise los requisitos y las modalidades de atención de la oficina elegida antes de desplazarse.
Al recibirlo, compruebe nombre, fecha, lugar de nacimiento y datos de los padres. El certificado recoge la información existente al nacer. Un cambio posterior de apellido no significa necesariamente que el registro original sea incorrecto.
Errores y situaciones que requieren otra vía
No modifique por su cuenta un archivo oficial. Consulte a la Autoridad sobre el procedimiento de corrección y los documentos necesarios. Registrar a un niño nacido fuera de Israel es un servicio diferente; cuando los padres no son ciudadanos israelíes puede corresponder otro documento. Esta guía explica la obtención para personas nacidas en Israel, sin resolver la elegibilidad de cada caso.
El teléfono publicado de asistencia es *3450. El horario indicado es de domingo a jueves desde las 08:00, y la hora de cierre figura en la página del servicio. Información consultada el 22 de noviembre de 2026.