الانتقال إلى المحتوى

اللغة: العربية
أدلة

استخراج شهادة ميلاد إسرائيلية: اللغة والاستلام وتصحيح البيانات

يمكن لمن ولدوا في إسرائيل الحصول مجانًا على شهادة ميلاد بالعبرية أو بالعبرية والإنجليزية. اختاروا اللغة وطريقة الاستلام، وتأكدوا من تسجيل الاسم قبل تقديم الطلب.

آخر تحقق: November 4, 2026

ورقة شهادة فارغة بجوار ملف وقلم وحاسوب محمول مغلق.
ورقة فارغة وقلم على مكتب · إخلاء مسؤولية

ابدؤوا بخدمة إصدار شهادات الميلاد لدى سلطة السكان والهجرة. وإذا كانت الوثيقة ستقدم إلى جهة خارج البلاد، فاسألوها أولًا عن اللغة والصيغة المقبولتين. توفر نسخة ثنائية اللغة لا يعني أن كل جهة تقبل أي نسخة.

إشعار الولادة يسبق الشهادة

بحسب وزارة الصحة، يرسل المستشفى إشعارًا بالولادة يتيح إصدار الشهادة لاحقًا. الإبلاغ الأولي وتنزيل الوثيقة لاستخدامها في معاملاتكم خطوتان منفصلتان.

إذا لم يختَر الوالدان اسمًا في المستشفى، فيمكن استكمال تسجيله من خلال خدمة تسجيل اسم المولود عبر الإنترنت. تحققوا من إدخال المعلومات قبل الاعتماد على الشهادة في طلب آخر.

اختيار اللغة وطريقة الاستلام

تتيح سلطة السكان شهادة بالعبرية أو شهادة تجمع العبرية والإنجليزية من دون رسوم. وتشمل الخيارات وثيقة رقمية في الحساب الشخصي الحكومي، أو مراجعة أحد المكاتب، أو الاستلام بالبريد وفق المسارات المتاحة في الخدمة.

يمكن حفظ الملف الرقمي على الهاتف أو الحاسوب. لكن توفره مرتبط بوصول إشعار الولادة إلى النظام؛ الإصدار الفوري بعد تلك المرحلة ليس وعدًا بالحصول عليه لحظة الولادة. وعند اختيار البريد، ميّزوا بين وقت معالجة الطلب ومدة وصول الرسالة.

مراجعة المكتب وفحص التفاصيل

توضح إرشادات وزارة الصحة للوالدين أنه يكفي حضور أحدهما ببطاقة الهوية للحصول على شهادة الرضيع. أما الشخص الذي ليس أحد الوالدين فيحتاج إلى توكيل أو تفسير لمصلحته المشروعة في الوثيقة. تحققوا قبل التوجه من متطلبات الخدمة وترتيبات استقبال الجمهور في المكتب المختار.

عند الاستلام، راجعوا الاسم والتاريخ ومكان الولادة وبيانات الوالدين. تسجل الشهادة المعلومات كما كانت وقت الولادة؛ لذا فإن تغيير اسم العائلة لاحقًا لا يعني بالضرورة أن القيد الأصلي خاطئ.

الأخطاء والحالات التي تتطلب مسارًا آخر

لا تعدّلوا ملفًا رسميًا بأنفسكم لتصحيح خطأ. اسألوا سلطة السكان عن إجراءات التصحيح والوثائق المطلوبة. تسجيل طفل ولد خارج إسرائيل خدمة منفصلة، وقد تحتاج الحالات التي لا يكون فيها الوالدان مواطنين إسرائيليين إلى وثيقة أخرى. يشرح هذا الدليل إصدار الشهادة لمن ولدوا في إسرائيل، ولا يحسم أهلية الحالات الفردية.

رقم المساعدة المنشور هو *3450. ساعات الرد الهاتفي المعلنة من الأحد إلى الخميس ابتداءً من 08:00، وساعة الإغلاق مذكورة في صفحة الخدمة. روجعت المعلومات في 22 نوفمبر 2026.

العودة إلى آخر الأخبار

اختر المحتوى الاختياري الذي يمكن للموقع تحميله. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من رابط إعدادات ملفات تعريف الارتباط أسفل الصفحة.

ضروري

يتذكر خيارات ملفات تعريف الارتباط وإمكانية الوصول في متصفحك. مفعّل دائما.

يسمح بتحميل أدوات قياس الجمهور إذا كان الموقع يستخدمها.

يسمح بتحميل محتوى من خدمات أخرى، مثل منشورات وسائل التواصل الاجتماعي المضمنة. وقد تضع هذه الخدمات ملفات تعريف ارتباط خاصة بها.

يعرض هذا الموقع إعلانات من Google AdSense. السماح بذلك يتيح لـ Google استخدام ملفات تعريف الارتباط لعرض إعلانات تناسب اهتماماتك. وبدونه تظهر لك إعلانات غير مخصصة.

إمكانية الوصول

حجم النص 100%

يتم حفظ الإعدادات في هذا المتصفح.