La cuestión que plantea esa recuperación es cuánto de la industria quedó inutilizado y cuánto puede seguir funcionando con componentes conservados. Las evaluaciones publicadas y los expertos citados describen daños importantes junto con capacidad de reconstrucción. Ninguno de esos elementos permite, por sí solo, calcular la disponibilidad operativa de todo el arsenal.
Qué representa la cifra de producción
La estimación de 50 misiles al mes comenzó a circular el 10 de noviembre, antes de las informaciones israelíes del 12 de noviembre sobre la reconstitución de fuerzas iraníes. Un funcionario occidental también estimó que quedaban al menos 1.700 misiles balísticos. No se publicó la metodología de esos cálculos.
Las informaciones no ofrecieron un desglose completo por modelos, alcance o estado de preparación. La capacidad estimada de fabricación tampoco equivale necesariamente al aumento neto mensual del inventario: para establecerlo harían falta datos sobre entregas, pruebas, pérdidas y uso.
La referencia a aproximadamente la mitad del nivel anterior indica que la industria no habría recuperado toda su capacidad. No establece cuánto tardaría en hacerlo ni demuestra que todas sus instalaciones funcionen al mismo ritmo.
Lo que muestran y no muestran los anuncios iraníes
El 10 de noviembre, Irán anunció la visita del jefe de sus fuerzas armadas, Ali Abdollahi, y del comandante aeroespacial de la Guardia Revolucionaria, Majid Mousavi, a una instalación subterránea. La presentación incluyó misiles balísticos, misiles de crucero y lanzadores.
El portavoz de la Guardia Revolucionaria, Hossein Mohebbi, afirmó que la producción se había trasladado bajo tierra. Es una afirmación de la organización responsable del programa, no una inspección independiente de su infraestructura.
Las imágenes no permiten determinar cuándo se fabricaron los sistemas expuestos ni cuántos salen mensualmente de las líneas de producción. Una instalación presentada como nueva tampoco demuestra por sí misma que todos sus equipos sean recién construidos.
Cómo interpretan los especialistas los daños
Jim Lamson, investigador del King's College de Londres y antiguo analista de la CIA, describió daños severos en la capacidad industrial, pero también la posibilidad de ensamblar misiles con componentes preservados. Esa distinción explica cómo pueden coexistir una producción reducida y la continuidad de entregas.
Ankit Panda, de la Fundación Carnegie, señaló que la recuperación de existencias puede volver a imponer costes a Estados Unidos e Israel. Su evaluación se refiere al efecto de un arsenal reconstruido, no a una certificación de las cifras mensuales.
Ambas valoraciones evitan reducir el resultado de los ataques a una alternativa absoluta entre destrucción total y ausencia de efectos. Los daños industriales y la capacidad de recuperación deben medirse por separado.
Misiles y programa nuclear son cuestiones distintas
Las evaluaciones de seguridad publicadas en Israel el 12 de noviembre sostenían que Irán no había reanudado el enriquecimiento de uranio ni cruzado las líneas rojas descritas en esos informes. Esa información no iba acompañada de un informe de inspección independiente que permitiera comprobarla directamente.
El exdirector del Mosad David Barnea afirmó en Nueva York el 11 de noviembre que Irán estaba trabajando para restaurar su programa nuclear y seguiría buscando armas con o sin acuerdo. Se trataba de su evaluación sobre la estrategia iraní.
Restaurar infraestructura, perseguir una capacidad militar y reanudar el enriquecimiento no son afirmaciones equivalentes. Del mismo modo, la producción estimada de misiles describe una dimensión del rearme, pero no demuestra por sí sola el estado del programa nuclear.