خبر به آماده‌سازی پروژه Great Sea Interconnector مربوط می‌شود، نه کابلی فعال یا تأیید ازسرگیری واقعی بررسی‌ها. بنا بر نشست خبری دولت یونان، نکسانس درخواست را به نمایندگی از GSI ارائه کرده است. پژوهش بستر دریا باید تعیین مسیر اتصال یونان و قبرس را در چارچوب طرح منطقه‌ای پیش ببرد.
مجوزها پیش از شروع کار قرار دارند
ماریناکیس از لزوم موافقت EXAETH، کمیته یونانی مسئول مجوزهای مربوط به پژوهش دریایی، و گارد ساحلی یونان سخن گفت. او آغاز فعالیت را به تکمیل تشریفات مقرر مرتبط دانست. در نتیجه، ثبت درخواست به‌خودی‌خود نشان نمی‌دهد که همه این تأییدها قبلا صادر شده‌اند.
رویترز در ۱۵ اکتبر گزارش داد که درخواست برای امکان ازسرگیری مطالعه بستر دریاست. ثبت تقاضا، صدور مجوز و آغاز کار یک کشتی، سه مرحله متفاوت‌اند. خبر مرحله اول را تأیید می‌کند، نه تاریخ قطعی بازگشت به کار یا پایان بررسی مسیر را.
این تمایز در پروژه‌ای مهم است که پیشرفت آن علاوه بر مهندسی به تصمیم‌های اداری وابسته است. برنامه ساخت را نمی‌توان خودکار از تاریخ تقاضا استخراج کرد و بهره‌برداری تجاری مرحله‌ای دیرتر خواهد بود. بنابراین اعلام جدید، آغاز انتقال برق میان کشورها را ثابت نمی‌کند.
دو مسیر را نباید با یکدیگر اشتباه گرفت
کمیسیون اروپا طول بخش کرت تا قبرس را ۸۹۸ کیلومتر توصیف می‌کند. برنامه گسترده‌تر، ادامه مسیر تا اسرائیل را شامل می‌شود، اما این عدد طول کابل قبرس به اسرائیل نیست. درخواستی که آتن شرح داده، به اتصال یونان و قبرس مربوط است.
اپراتور شبکه برق یونان، IPTO، در اطلاعیه جداگانه ۱۳ اوت، طرح اتصال کوفینو در قبرس به خضیره در اسرائیل را توضیح داده بود. برای آن حدود ۳۲۴ کیلومتر کابل زیردریایی، ظرفیت برنامه‌ریزی‌شده ۱۰۰۰ مگاوات و فناوری جریان مستقیم فشارقوی ۵۰۰ کیلوولت ذکر شد.
این مشخصات یک طرح آینده‌اند، نه داده‌های کابلی که اکنون برق جابه‌جا می‌کند. نباید طول دو مسیر و مراحل متفاوت را با هم آمیخت و کل شبکه منطقه‌ای را آماده معرفی کرد. پیشرفت یک بخش، به معنای تکمیل خودکار بقیه و پایان الزاماتشان نیست.
جایگاه اسرائیل در برنامه چیست؟
خضیره نقطه اتصال اسرائیلی در طرح منتشرشده IPTO است. خط پیشنهادی اسرائیل را از طریق قبرس به سامانه گسترده‌تر مرتبط می‌کند، اما پیشرفت در سمت یونان، تمام تصمیم‌های نظارتی و سرمایه‌گذاری لازم برای مسیر اسرائیل را تأمین نمی‌کند.
به‌روزرسانی اوت از درخواست تأیید سرمایه‌گذاری نزد نهادهای ناظر قبرس و اسرائیل خبر داده بود. این مدرک یک مرحله را ثبت می‌کند، نه نتیجه تمام فرایندهای بعدی را. رقم ۱۰۰۰ مگاوات نیز شاخص توان است، نه مقدار برق سالانه یا وعده کاهش صورتحساب خانوارها.
برای مصرف‌کننده اسرائیلی، پروژه همچنان امکان یک اتصال زیرساختی آینده است. اهمیت بالقوه آن باید از ادعاهای مشخص درباره شروع خدمت یا میزان صرفه‌جویی هر خانواده جدا بماند. درخواست بررسی مسیر اعلام‌شده در آتن، به‌تنهایی هیچ‌یک از آن نتایج را اثبات نمی‌کند.
پشتیبانی سیاسی به معنای کابل تکمیل‌شده نیست
رویترز اعتراض‌های ترکیه درباره محدوده دریایی و مواضع حمایتی آمریکا از پیشبرد پروژه را شرح داده است. دیپلماسی، تأمین مالی، مجوزها و ساخت بخش‌های متفاوت روند هستند. حمایت یک دولت خودکار همه اختلاف‌ها را حل نمی‌کند و جای موافقت همه مراجع مسئول را نمی‌گیرد.
خبر آتن محدودتر و مشخص‌تر است: درخواستی برای بازگرداندن بررسی‌های دریایی به مسیر تأیید و اجرا ارائه شده است. اهمیت آن برای اسرائیل از نقش قبرس در اتصال منطقه‌ای پیشنهادی ناشی می‌شود. گام بعدی که ماریناکیس مشخص کرد، پایان فرایندهای مجوز است، نه آغاز تأمین برق اسرائیل یا تضمین کاهش هزینه مصرف‌کنندگان.
