NAZA: The Real Story vuelve a estar disponible en internet después de una retirada temporal, anunció el Ministerio de Exteriores de Israel. El ministerio atribuyó lo ocurrido a una campaña coordinada de grupos islamistas radicales, sin identificarlos ni explicar cómo sus acciones provocaron la interrupción.
La página oficial de reproducción era accesible durante la comprobación para este artículo.
Qué se sabe de la interrupción
Exteriores comunicó que se había restablecido el acceso y remitió al público a la web de la producción. No precisó si el problema afectó a todo el sitio, al reproductor o a una copia alojada en otro servicio, ni cuánto tiempo duró.
La guerra de Gaza desde el relato de oficiales
La web oficial atribuye el documental, de unos 49 minutos, a Roi Danino, Ariel Averbuch y Hagay Gutman. Presenta entrevistas con personas identificadas por la producción como mandos y oficiales de inteligencia que sirvieron en Gaza, junto con materiales que los realizadores ofrecen como respaldo de sus testimonios.
Según la producción, el filme aborda la identificación de combatientes de Hamás vestidos de civil, las operaciones en zonas pobladas y las decisiones condicionadas por la presencia de rehenes. Sus creadores describen el uso de fotografías, documentos e imágenes de operaciones para explicar las circunstancias que afrontaron las fuerzas israelíes.
El sitio indica que se protege la identidad de los entrevistados, aunque se especifican sus funciones durante la guerra.
Dos películas distintas con títulos similares
NAZA: The Real Story, cuyo subtítulo significa la historia real, es una producción diferente de NAZA, de Yuval Abraham y Rachel Szor. The Jerusalem Post informó de que se realizó para responder a las acusaciones de la otra película sobre la conducta militar israelí en Gaza. El título completo y los nombres de los creadores permiten distinguirlas.
La web de la producción explica que Naza procede de una abreviatura militar hebrea de daños colaterales. El término compartido no implica que las películas tengan los mismos autores o sostengan el mismo relato.
Dónde ver el documental
La página oficial para ver NAZA: The Real Story pertenece a la web de la producción. Según el sitio, el acceso es gratuito y no requiere una cuenta, con opciones de idioma y subtítulos, incluidos subtítulos en inglés.
