O documentário NAZA: The Real Story voltou a ficar disponível na internet depois de uma retirada temporária, anunciou o Ministério das Relações Exteriores de Israel. O ministério atribuiu o episódio a uma campanha coordenada de grupos islamistas radicais, sem identificá-los nem explicar de que forma as ações deles provocaram a interrupção.
A página oficial de exibição estava acessível quando foi consultada para esta reportagem.
O que se sabe sobre a interrupção
O ministério anunciou que o acesso foi restabelecido e direcionou o público para o site da produção. Não esclareceu se o problema afetou o site inteiro, o player de vídeo ou uma cópia hospedada em outro serviço, nem informou quanto tempo durou.
O relato de oficiais sobre a guerra em Gaza
O site oficial atribui o documentário, de cerca de 49 minutos, a Roi Danino, Ariel Averbuch e Hagay Gutman. O filme apresenta entrevistas com pessoas identificadas pela produção como comandantes e oficiais de inteligência que serviram em Gaza, acompanhadas de materiais que os cineastas apresentam para sustentar os depoimentos.
Segundo a produção, o filme trata da identificação de combatentes do Hamas em trajes civis, de operações em áreas povoadas e de decisões dificultadas pela presença de reféns. Os autores descrevem a combinação de fotografias, documentos e imagens de operações para explicar as condições enfrentadas pelas forças israelenses.
O site informa que a identidade dos entrevistados é protegida, embora as funções que exerceram durante a guerra sejam indicadas.
Dois filmes diferentes com títulos parecidos
NAZA: The Real Story, apresentado em português como Naza: A História Real, é uma produção diferente de NAZA, de Yuval Abraham e Rachel Szor. O Jerusalem Post noticiou que o documentário foi feito para responder às acusações do outro filme sobre a atuação militar israelense em Gaza. O título completo e os nomes dos autores ajudam a diferenciar as duas obras.
O site da produção explica que Naza vem de uma abreviação militar em hebraico para danos colaterais. O uso do mesmo termo não significa que os filmes tenham os mesmos autores ou apresentem a mesma versão dos fatos.
Onde assistir ao documentário
A página oficial para assistir a NAZA: The Real Story fica no site da produção. Segundo o site, o acesso é gratuito e não exige cadastro, com opções de idioma e de legendas, incluindo legendas em inglês.
