NAZA : The Real Story est de nouveau disponible en ligne après un retrait temporaire, a annoncé le ministère israélien des Affaires étrangères. Le ministère impute l’interruption à une campagne coordonnée de groupes islamistes radicaux, sans les nommer ni préciser comment leurs actions auraient rendu le film indisponible.
La page officielle de visionnage était accessible lors de la vérification effectuée pour cet article.
Ce que l’on sait de l’interruption
Le ministère a annoncé le rétablissement de l’accès et renvoyé le public vers le site de la production. Il n’a précisé ni la durée de l’interruption ni si elle concernait l’ensemble du site, le lecteur vidéo ou une copie hébergée ailleurs.
Le récit d’officiers sur la guerre à Gaza
Le site officiel attribue ce documentaire d’environ 49 minutes à Roi Danino, Ariel Averbuch et Hagay Gutman. Il présente des entretiens avec des personnes identifiées par la production comme des commandants et des officiers du renseignement ayant servi à Gaza, accompagnés de documents que les réalisateurs avancent à l’appui de leurs témoignages.
D’après la production, le film aborde l’identification de combattants du Hamas en vêtements civils, les opérations dans les zones habitées et les décisions compliquées par la présence d’otages. Ses auteurs expliquent associer photographies, documents et images d’opérations pour décrire les conditions rencontrées par les forces israéliennes.
Le site indique que l’identité des intervenants est protégée, mais que leurs fonctions pendant la guerre sont précisées.
Deux films distincts aux titres proches
NAZA : The Real Story, également désigné en français comme NAZA : la véritable histoire, est distinct de NAZA, réalisé par Yuval Abraham et Rachel Szor. Le Jerusalem Post a rapporté qu’il avait été conçu pour répondre aux accusations de l’autre film concernant la conduite de l’armée israélienne à Gaza. Le titre complet et les noms des auteurs permettent de les différencier.
Selon le site de la production, Naza vient d’une abréviation militaire hébraïque signifiant dommages collatéraux. Ce terme commun ne signifie pas que les deux œuvres ont les mêmes auteurs ou présentent le même récit.
Où regarder le documentaire
La page officielle pour regarder NAZA : The Real Story se trouve sur le site de la production. Celui-ci annonce un accès gratuit, sans création de compte, avec des options de langue et de sous-titrage, dont des sous-titres anglais.
